Lista dei Servizi di Consulenza Linguistica

Lo studio delle culture non può prescindere dallo studio delle lingue. Studiare le lingue mi ha portato a mettere a disposizione le mie competenze linguistiche a professionisti di vari settori che necessitavano di traduzioni. Di seguito, faccio una breve lista di alcune traduzioni di cui sono stato incaricato.

01. Libro

Committente: Banca Etica

The Heretic's Guide to Global Finance di Brett Scott

Inglese

Italiano

02. Articolo scientifico

Committente: École des hautes études en sciences sociales

Villes Invisibles: Anthropologie Urbaine du Pacifique di Dorothée Dussy ed Eric Wittersheim

Francese

Italiano

03. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Introduzione: Il Corpo in relazione di Calogero Iacolino

Italiano

Inglese

04. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Compromissione dell’immagine corporea. Percezioni e valutazioni soggettive in adolescenti e giovani adulti di Formica et al.

Italiano

Inglese

05. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Lo specchio bugiardo. Alterata percezione del corpo e alessitimia in un gruppo di adolescenti e adulti sportivi di Iacolino et al.

Italiano

Inglese

06. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

La dipendenza da Internet: Il fenomeno dell’IGD in un campione non clinico di videogiocatori di MOBA e MMORPG di Iacolino et al.

Italiano

Inglese

07. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Sviluppo affettivo e implicazione eziologica nei disturbi dell’immagine corporea e nell’anoressia. Riflessioni sulle manifestazioni dismorfofobiche e rifiuto verso il cibo secondo un’ottica psicodinamica di  Riccardo Granà e Monica Pellerone

Italiano

Inglese

08. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Cibo e narrazioni interculturali a scuola: un approccio autobiografico alla conoscenza dell’altro di Michele Filippo Fontefrancesco

Italiano

Inglese

09. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Quali sono i fattori di successo delle famiglie multilingue?
La relazione tra atteggiamenti linguistici e dinamiche familiari e di comunità
di Novara et al.

Italiano

Inglese

10. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Introduzione: Il Corpo in relazione di Calogero Iacolino

Italiano

Inglese

11. Articolo scientifico

Committente: Università degli Studi di Scienze Gastronomiche

Speranza e vocazione produttiva: sviluppo corilicolo e marginalizzazione. rurale in Monferrato di Michele F. Fontefrancesco e Giacomo Balduzzi

Italiano

Inglese

12. Articolo scientifico

Committente: Narrare i gruppi

Guardando il futuro: sviluppo rurale e aspettative di domani nella campagna della provincia di Alessandria di Michele F. Fontefrancesco

Italiano

Inglese

13. Articolo scientifico

Committente: Università degli Studi di Scienze Gastronomiche

Casa o carcere? Il senso dell’abitare domestico durante
il lockdown
di Michele F. Fontefrancesco

Italiano

Inglese

14. Testo teatrale

Committente: C'art Comic Education

说大话 (Shuō dàhuà)

Cinese

Italiano

15. Testo teatrale

Committente: "Città di Ferentino" Wind Orchestra

Opera 40 di AAVV

Italiano

Inglese